“向下摆动”常见的英文表达是 “swing downward” 或 “move downward in a swinging motion” 。
“swing”有“摆动、摇摆”的意思 ，“downward”表示“向下地”， “swing downward” 简洁明了地传达了“向下摆动”的意思。
“move downward in a swinging motion” 表述更为详细，生动地描述了以摆动的方式向下移动这一动作。