“体系建筑”常见的英文表达可以是 “systematic architecture” 或 “architectural system”（不过后者更侧重于“建筑体系”这一概念，强调体系本身的结构或架构；而前者更贴合“体系建筑”想表达具有系统性方法或理念的建筑之意 ）。
systematic architecture：突出建筑在设计、构建或运作过程中遵循的系统性方法、原则或理念。例如：This project aims to explore innovative approaches in systematic architecture.（这个项目旨在探索体系建筑中的创新方法 。）
architectural system：更强调建筑作为一个整体的体系、系统，包括其各个组成部分、相互关系以及运行方式等。例如：The architect explained the intricacies of the architectural system in detail.（建筑师详细解释了建筑体系的复杂之处 。）