“烟”常见的英文表达有 smoke、cigarette（特指香烟） 、fume 等，具体使用取决于语境：
smoke： 最为常用，可作名词和动词。作名词时，指燃烧产生的烟、烟雾，也可指吸烟的行为或抽的烟（泛指，不特指某种烟）；作动词时，意为“吸烟；冒烟”。例如：
The smoke from the fire filled the room.（火产生的烟充满了房间。）
He likes to smoke a pipe.（他喜欢抽烟斗。）
cigarette：名词，专指“香烟；纸烟” ，是可数名词。例如：
He lit a cigarette and started smoking.（他点了一支香烟，开始抽起来。）
fume：作名词时，通常指难闻的、有毒或有刺激性的烟或气体，也可表示“愤怒；牢骚”；作动词时，意为“发怒；冒烟（气体等）”。例如：
The factory emitted thick black fumes.（工厂排放出又黑又浓的烟雾。）
He was fuming with rage.（他怒不可遏 。）