“使适合”常见的英文表达有 “make suitable for”、“adapt...to” 或 “tailor...to” 等,具体使用哪种取决于语境:
1、 make suitable for:
这是一个较为直接的翻译,强调通过某种操作或改变使某物变得适合。
例如:We need to make the room suitable for a baby.(我们需要把这个房间布置得适合婴儿居住。)
2、 adapt...to:
这个短语更侧重于根据特定环境或需求进行调整或修改,以使其适应。
例如:We should adapt our teaching methods to the needs of the students.(我们应该根据学生的需要调整我们的教学方法。)
3、 tailor...to:
这个短语通常用于描述为特定目的或人群定制某物,使其非常适合。
例如:The company tailors its products to meet the specific needs of each customer.(公司根据每个客户的特定需求定制产品。)