“网站编辑”常见的英文表达是 website editor 或 web editor。
website editor：直接指明了编辑的工作对象是网站，语义清晰明确，在各种正式或非正式场合都广泛使用。例如：The website editor is responsible for updating the content daily.（网站编辑负责每天更新网站内容。）
web editor： “web” 是 “web（网络）” 的缩写形式，“web editor” 同样表达网站编辑这一职业，简洁且在行业内被广泛认知。例如：He works as a web editor for a well - known tech company.（他在一家知名科技公司担任网站编辑。）