“井漏”常见的英文表达是 “lost circulation” 。在石油、地质钻井等领域的专业语境中，这个词用来描述钻井过程中，钻井液或其他流体部分或全部漏入地层的现象。
例如：We encountered lost circulation during the drilling process.（在钻井过程中，我们遇到了井漏情况。 ）