“入港日期”可以翻译为 “date of arrival at the port” 或 “port entry date”。
“date of arrival at the port” 较为正式和完整，明确指出了到达港口这一动作的日期。
“port entry date” 相对简洁，也清晰地表达了进入港口的日期这一含义 。