“卖弄的”常见英文表达有 ostentatious、showy 或 flamboyant，具体使用哪个词取决于语境：
ostentatious：侧重于形容人或行为过于炫耀、铺张，以吸引他人注意，常带有贬义。例如：He made an ostentatious display of his wealth.（他炫耀自己的财富。）
showy：指外观或行为过于显眼、花哨，可能缺乏实质内容，多用于描述事物外观或人的行为方式。例如：She wore a very showy dress to the party.（她穿了一条非常花哨的裙子去参加聚会。）
flamboyant：形容人或事物非常引人注目，带有夸张、华丽的色彩，常用于形容风格、表演或个人举止。例如：The flamboyant singer always wears bright costumes on stage.（这位张扬的歌手在舞台上总是穿着鲜艳的服装。）