“添写”常见的英文表达可以是 “add (to)” 或 “write in additional content”，具体取决于语境：
1、 “add (to)”（更常用、简洁的表达）：
如果“添写”指的是在已有的文本、内容或文件中补充添加信息，可以用“add (to)”来表示。例如：“Please add your comments to the document.”（请在文件中添写你的评论。）
2、 “write in additional content”（更具体的表达）：
如果需要更明确地表达“添写”的动作，即写入额外的内容，可以使用“write in additional content”或类似的短语。不过，在日常交流中，“add (to)”通常更为简洁和常用。