“添写”常见的英文表达可以是 “add (to)” 或 “write in (additional content)” ，具体使用哪个表达取决于语境：
add (to)：这是一个较为宽泛、常用的表达，强调在已有的内容基础上增加新的信息、文字等。例如：Can you add some more details to this report?（你能在这份报告里添写一些更多细节吗？ ）
write in (additional content)：更侧重于“写进去、添写进去”的动作，通常指在某个文本、表格等中添加内容。例如：Please write in your suggestions at the end of the form.（请在表格末尾添写你的建议。 ）