“助理牧师”常见的英文表达是 assistant curate 或 assistant minister。
assistant curate：在英国英语等语境中使用较多，指在教区协助主牧师工作的年轻神职人员。
assistant minister：这个表达更为宽泛通用，在美国英语等语境中较为常用，也可用来表示助理牧师这一职位。