“胶结程度”常见的英文表达是 “degree of cementation” 或 “cementation degree”。
“degree” 有“程度、等级”的意思，“cementation” 表示“胶结作用；胶结”，二者组合就清晰地表达了“胶结程度”这一概念。
例如在地质学、材料科学等领域的英文文献中，就可能会看到这样的表述，如：The degree of cementation affects the strength and permeability of the rock.（胶结程度影响岩石的强度和渗透率 。）