“奉行仪式主义”可以翻译为 "practice ritualism" 或 "adhere to ritualism"。
"practice ritualism" 侧重于描述实际的行为或做法，即执行或实施仪式主义。
"adhere to ritualism" 则更强调坚持或遵循仪式主义的原则或理念。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。例如：
Some organizations practice ritualism in their daily operations, following strict procedures without considering their practical value. （一些组织在日常运营中奉行仪式主义，遵循严格的程序而不考虑其实用价值。）
Despite its lack of practicality, some people still adhere to ritualism in their religious or cultural practices. （尽管缺乏实用性，但一些人在宗教或文化习俗中仍然奉行仪式主义。）