“部门”常见的英文表达有 department、division 和 section,具体使用哪个词取决于语境:
Department:使用最广泛,指组织或机构中负责特定职能或活动的分支,如大学里的院系、公司里的职能部门等。
例句:The Marketing Department is responsible for promoting our products.(市场部负责推广我们的产品。)
Division:强调组织中较大的独立分支,可能具有自主运营权,常用于大型企业或政府机构。
例句:Our company has several divisions, including a manufacturing division and a sales division.(我们公司有几个部门,包括生产部和销售部。)
Section:指部门内部更小的单位或细分领域,通常用于更具体的组织划分。
例句:The Research Section of our department focuses on new product development.(我们部门的研究组专注于新产品开发。)