“美丽”常见的英文表达有 beautiful、pretty、gorgeous、lovely 等，具体使用哪个词需根据语境和想要表达的侧重点来选择：
beautiful：最为常用，适用范围广，可用于形容人（尤其是女性）、风景、艺术品等，强调视觉上令人愉悦、具有美感，带有一种庄重、高雅的美。
例句：She is a beautiful woman.（她是一位美丽的女人。）
例句：The sunset over the ocean was absolutely beautiful.（海上日落的美景绝对令人陶醉。）
pretty：语气相对轻松、随意，多用来形容女性、小孩或小巧精致的事物，给人一种甜美、可爱的感觉，程度上比“beautiful”稍弱。
例句：She has a pretty face.（她有一张漂亮的脸蛋。）
例句：The garden is full of pretty flowers.（花园里开满了漂亮的花。）
gorgeous：程度比“beautiful”更深，带有一种强烈的、惊艳的美，常用来形容令人赞叹不已的美景、美人或华丽的服饰等。
例句：She looked gorgeous in her wedding dress.（她穿着婚纱看起来美极了。）
例句：The sunset was truly gorgeous.（日落景色美得令人惊叹。）
lovely：除了表示“美丽的”，还带有“可爱的、迷人的”意思，常用来形容人或事物给人带来愉悦、温馨的感觉，语气亲切、友好。
例句：What a lovely day!（多么美好的一天啊！）
例句：She has a lovely smile.（她有着迷人的微笑。）