“沟”常见的英文表达有 ditch、gully、trench、channel 等，具体使用哪个词取决于“沟”的具体含义和语境：
ditch：指人工挖掘的用于排水、灌溉或作为边界的沟渠，也可泛指较窄的沟或水沟。例如：The rainwater flowed into the ditch.（雨水流进了沟里。）
gully：通常指雨水冲刷形成的狭窄而深的沟，一般比 ditch 更自然、更不规则。例如：There's a deep gully running through the forest.（森林中有一条很深的沟壑贯穿而过。）
trench：指狭长的、较深的沟，常用于军事防御工事，也可用于其他需要挖掘深沟的场景。例如：Soldiers dug trenches for protection.（士兵们挖掘战壕以作防御。）
channel：原义为“通道、水道”，可引申为用于引导水流、液体或气体的沟、槽。例如：A channel was dug to divert the flood water.（挖了一条沟渠来疏导洪水。）