“熔接线”常见的英文表达是 “weld line” 或 “knit line”,在塑料加工、注塑成型等工程领域中,这两个术语都常被用来指代材料在熔融状态下结合形成的线状痕迹。
weld line:侧重于描述材料熔合后形成的类似焊接效果的线,在塑料成型、金属加工等领域都可能用到。例如:The weld line on this plastic part is quite visible.(这个塑料部件上的熔接线很明显。)
knit line:强调材料像编织一样结合形成的线,在注塑成型等塑料加工领域使用较多。例如:The knit line affects the strength of the molded part.(熔接线影响了注塑件的强度。)