“不疲倦的”可以用英语表达为 “untired” 或 “inexhaustible（在描述精力或耐力永不枯竭的语境中）” ，不过“untired”更为直接对应“不疲倦的”这一表述。
untired：直接表示“不疲倦的；未显疲劳的” ，例如：He remained untired after a long day's work.（经过一整天的工作，他仍然不疲倦。 ）
inexhaustible： 侧重于“取之不尽的；用之不竭的；精力（或耐力）永不枯竭的” ，常用来形容人或事物具有源源不断的能量或特质，例如：She has an inexhaustible supply of energy.（她有取之不尽的精力。 ）