“断开”常见的英文表达有 disconnect、break the connection、sever 等，具体使用哪个词取决于语境：
词性：动词（也可作名词，意为“断开；分离” ）。
含义：强调使原本连接在一起的事物分开、不再连接，常用于描述切断电力、通信线路、网络连接等具体或抽象的连接关系。
例句：
Please disconnect the power supply before repairing the machine.（在修理机器前，请断开电源。）
The phone call was disconnected suddenly.（电话突然断开了。）
词性：动词短语。
含义：侧重于打破、中断某种联系或连接状态，强调这种连接的终止。
例句：
We need to break the connection between the two devices.（我们需要断开这两个设备之间的连接。）
The storm broke the communication connection with the island.（风暴切断了与该岛的通信联系。）
词性：动词。
含义：语气较为正式和强烈，有“切断、割断、断绝（关系等）”的意思，常用于描述较为彻底、不可逆的断开。
例句：
They severed diplomatic relations with that country.（他们与那个国家断绝了外交关系。）
The accident severed the power cable.（事故切断了电缆。）