“照明灯”常见的英文表达是 “lighting fixture” 或 “light（作为可数名词，指具体的灯时）” ，具体使用哪种取决于语境：
lighting fixture：这是一个比较正式和专业的术语，常用于建筑、室内设计或电气工程领域，指的是安装在建筑物内或外部，用于提供照明的装置，包括各种类型的吊灯、壁灯、台灯等。例如：The new office building is equipped with modern lighting fixtures.（这座新办公楼配备了现代化的照明灯具。）
light（可数名词）：在日常交流和一些非专业语境中，人们也会简单地说“light”来表示灯，尤其是当上下文已经明确是在讨论照明设备时。例如：Turn on the light in the hallway.（把走廊的灯打开。） 这里的“light”指的就是走廊里的照明灯。