“松紧扣”常见的英文表达可以是 elastic fastener 、 adjustable fastener 或 stretch closure（具体视使用场景而定） ：
elastic fastener： “elastic”意思是“有弹性的”，“fastener”指“扣件、紧固件”，这个表达强调扣子具有弹性这一特性，常用于描述那种利用弹性材料实现松紧调节的扣子，比如一些衣物、鞋子上利用弹性绳或带子固定的扣子。
adjustable fastener： “adjustable”意为“可调节的”，该短语突出扣子可以调节松紧的功能，适用于多种需要调节松紧程度的扣子场景，不局限于特定材质。
stretch closure： “stretch”有“伸展、拉伸”之意 ，“closure”表示“闭合物、扣件”，这种表达比较形象地传达出扣子可以通过拉伸来调节松紧的概念，在一些时尚、日常用品描述中可能会用到。