“松紧扣”常见的英文表达可以是 "elastic fastener" 或 "adjustable fastener with elasticity"，具体可根据使用场景和侧重点选择：
Elastic fastener：简洁通用，适用于描述具有弹性调节功能的扣件，常用于服装、箱包等领域。
Adjustable fastener with elasticity：更详细，强调可调节性和弹性，适合需要明确说明功能的场景。
示例：This backpack uses an elastic fastener to adjust the shoulder straps.（这款背包使用松紧扣调节肩带。）
The adjustable fastener with elasticity ensures a comfortable fit.（这种松紧扣能确保舒适的贴合度。）
根据上下文选择最贴切的表述即可。