“取得专利权”可以翻译为 “obtain a patent” 或 “acquire a patent right”。
“obtain a patent” 是较为直接和常用的表达，强调获得专利这一行为或结果。
“acquire a patent right” 则更侧重于表达获得专利权这一法律权益，其中 “acquire” 有“获得、取得”之意 ，“patent right” 即“专利权”。