“不利因素”常见的英文表达有 “unfavorable factors” 或 “adverse factors” 。
unfavorable factors：侧重于表示那些对事情发展、状况等产生负面、不积极影响的因素。例如：The unfavorable factors, such as bad weather and lack of raw materials, have affected our production schedule.（诸如恶劣天气和原材料短缺等不利因素，已经影响了我们的生产进度。）
adverse factors：更强调导致不良后果、产生阻碍的因素，语义上相对更正式、严肃一些。例如：We need to analyze the adverse factors that may impact the project's success.（我们需要分析可能影响项目成功的那些不利因素 。）