"好奇地引颈而望" can be translated into English as "curiously stretching one's neck to look" or "peering curiously with a stretched neck".
Both translations convey the image of someone looking eagerly or curiously by extending their neck, capturing the essence of the original Chinese phrase.