“主管人员”常见的英文表达有 supervisor、manager in charge 或 person in charge。具体使用哪个表达可根据语境和正式程度选择：
supervisor：最为常用，指直接监督和管理下属工作的主管人员，适用于各种工作场景，如工厂、办公室等。例如：The supervisor is responsible for overseeing the daily operations of the team.（主管人员负责监督团队的日常运作。）
manager in charge：强调在某个特定项目、部门或活动中负责的主管人员，带有“负责”的意味。例如：The manager in charge of the project will give a presentation tomorrow.（负责该项目的主管人员明天将进行一场汇报。）
person in charge：同样表示“负责人”，但更侧重于描述在某个特定场合或情境下承担管理职责的人，相对较为宽泛。例如：Please contact the person in charge if you have any questions.（如果你有任何问题，请联系负责人。）