“缓慢地”常见的英文表达有 slowly、gradually、leisurely 等,具体使用哪个词取决于语境:
slowly:最常用、最直接的翻译,强调动作、过程或速度的缓慢,适用于各种场景。
例句:The car moved slowly along the narrow road.(汽车沿着狭窄的道路缓慢行驶。)
gradually:侧重于表示逐渐地、慢慢地发生或发展,强调过程是循序渐进的。
例句:The weather is gradually getting warmer.(天气逐渐变暖了。)
leisurely:带有一种悠闲、不慌不忙的意味,常用来描述人或事物以一种轻松、缓慢的节奏进行。
例句:They strolled through the park at a leisurely pace.(他们以悠闲的步伐漫步在公园里。)