“活泼善变的”可以用英语表达为 “lively and changeable” 或 “lively and fickle”（具体取决于语境侧重）。以下是详细解释：
1、 lively and changeable
lively：意为“活泼的；充满活力的”，形容人或事物具有生机和活力。
changeable：意为“易变的；多变的”，强调事物或人的性质、状态等容易发生变化。
这个组合适用于描述一个人既活泼又容易变化的特点，如性格、情绪或行为模式。
2、 lively and fickle
fickle：意为“易变的；无常的；不可靠的”，通常用于形容人的感情、态度或忠诚度等容易变化，且可能带有一定的负面色彩，暗示变化可能缺乏稳定性或一致性。
这个组合在描述人的性格或行为时，可能带有一些批评或不满的意味，因为“fickle”通常含有对变化的不稳定性的负面评价。
选择建议：如果需要中性或正面的描述，建议使用“lively and changeable”。
如果需要强调变化的不稳定性或带有一定的负面色彩，可以使用“lively and fickle”，但需注意语境的恰当性。