“虔诚的”常见的英文表达是 pious 或 devout，两者在含义和使用上略有差异：
pious：侧重于指对宗教或道德准则表现出极度虔诚、恭敬的态度，有时可能带有一种过分严肃或自我标榜的意味，但并非绝对负面。例如：
a pious prayer（虔诚的祈祷）
a pious believer（虔诚的信徒）
devout：更强调内心深处的虔诚和信仰的坚定，通常带有积极、正面的情感色彩。例如：
a devout Catholic（虔诚的天主教徒）
a devout follower of a religion（某宗教的虔诚信徒）