“意识”常见的英文表达有 consciousness、awareness 和 mind,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义:
1、 consciousness
* 含义:指人或动物对自身和周围环境的感知和理解能力,是心理学、哲学和神经科学中常用的术语。
* 例句:
* His loss of consciousness was caused by a severe head injury.(他因头部严重受伤而失去了意识。)
* The study of consciousness is a complex and fascinating field.(意识的研究是一个复杂而迷人的领域。)
2、 awareness
* 含义:更侧重于对某事的认识或觉察,常用于描述对特定情况、问题或存在的认识。
* 例句:
* We need to raise public awareness about environmental protection.(我们需要提高公众对环境保护的意识。)
* Her awareness of the problem grew as she learned more about it.(随着她对这个问题了解的增多,她对它的认识也加深了。)
3、 mind
* 含义:在更广泛的语境中,“mind”可以指代人的思想、意识或精神活动,包括思考、感知、情感等。
* 例句:
* She has a sharp mind and can quickly grasp new concepts.(她头脑敏锐,能迅速掌握新概念。)
* Keep your mind focused on the task at hand.(把你的注意力集中在手头的任务上。)