“意识”常见的英文表达有 consciousness、awareness 和 mind，具体使用取决于语境：
1、 consciousness
指意识状态（如清醒、昏迷）或心理意识（对自身或环境的感知）。
例句：
He regained consciousness after the accident.（事故后他恢复了意识。）
The study explores the nature of human consciousness.（这项研究探讨了人类意识的本质。）
2、 awareness
强调对某事的认知或了解（通常指后天获得的知识或感觉）。
例句：
We need to raise public awareness about environmental protection.（我们需要提高公众的环保意识。）
Her awareness of the problem grew over time.（随着时间的推移，她对问题的认识逐渐加深。）
3、 mind
更广义，指思维、心智或精神状态，也可用于表达“意识”。
例句：
He lost his mind in the shock.（他在震惊中失去了意识。）
The mind is a powerful tool.（意识/思维是一个强大的工具。）
总结：若指生理或心理的“意识状态”（如清醒/昏迷），用 consciousness。
若指对某事的“认知或了解”，用 awareness。
若指广义的“思维/心智”，可用 mind。
根据具体语境选择最合适的表达即可。