“署名”常见的英文表达是 “sign one's name” 或 “sign”（在较为简洁的语境中），也可用 “affix one's signature” ，具体如下：
sign one's name：这是一个较为正式且常用的表达，强调在文件、作品等上面写下自己的名字。例如：Please sign your name at the bottom of the page.（请在页面底部署名。 ）
sign：在口语或一些非正式、简洁的表述中，直接用“sign”来表示“署名”也很常见。例如：Just sign here.（在这里署名就行。 ）
affix one's signature： “affix”有“附上；贴上”的意思，“affix one's signature” 指附上自己的签名，书面性较强。例如：The author affixed his signature on the new book.（作者在新书上署了名。 ）