“直到为止”常见的英文表达有 “until”、“up to” 以及 “by (a certain time/point)” 等，具体使用哪种取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：表示持续到某个时间点或事件发生为止，强调动作或状态的延续性，直到所提及的时间或事件出现才停止。
例句：
I'll wait here until you come back.（我会一直在这里等你回来。）
The shop stays open until 10 p.m. every day.（这家商店每天营业到晚上10点。）
含义：有“直到……为止”“多达……”的意思，更侧重于表达一个范围的上限。
例句：
We can walk up to the riverbank.（我们可以一直走到河岸边。）
The price of this product ranges from $10 up to $50.（这个产品的价格从10美元到50美元不等。）
含义：表示在某个特定的时间点或之前完成某个动作，强调截止时间。
例句：
Please finish your homework by 8 p.m. tonight.（请在今晚8点前完成你的作业。）
The tickets must be booked by Friday.（必须在星期五之前订好票。）