“采摘机”常见的英文表达是 picker 或 harvester(用于农业领域时更常指大型联合收获机,但特定语境下也可表示采摘机),更精准的说法可以是 fruit picker(水果采摘机)、vegetable picker(蔬菜采摘机) ,具体取决于采摘的对象。
例如:
This fruit picker can greatly improve the efficiency of fruit harvesting.(这台水果采摘机可以大大提高水果采摘的效率。 )
The company has developed a new type of vegetable picker.(这家公司研发了一种新型的蔬菜采摘机。 )