“雨淞”的英语表达是 “glaze ice” 或 “rime ice”（需注意区分具体类型，严格对应雨淞时glaze ice更准确），以下为详细解释：
Glaze ice：这是气象学中专门指代“雨淞”的术语。雨淞是一种在低温条件下，过冷水滴（温度低于0℃但尚未结冰的水滴）撞击到物体表面后迅速冻结形成的透明或半透明的冰层。Glaze ice准确地描述了这种冰层的特征，即光滑、透明且紧密地附着在物体上。
Rime ice：虽然“rime ice”也涉及冰的形成，但它通常指的是雾凇（一种由水汽直接凝华在物体表面形成的白色松脆冰晶）或更宽泛的霜冰现象，并不严格对应“雨淞”。不过，在某些非专业或宽泛的语境下，“rime ice”也可能被用来泛指冰层，但在需要精确描述雨淞时，应使用“glaze ice”。