“发生者”可以翻译为 “initiator” 或 “perpetrator”（具体取决于语境），以下为详细解释：
1、 initiator：
含义：指某事的发起者或启动者，强调在事件或过程中起主导作用、使事情开始的人或物。
用法示例：在描述某个过程的开始时，可以用“initiator”来表示引发该过程的人或因素。
2、 perpetrator：
含义：指做错事的人，尤其是犯罪者或肇事者，带有一定的负面含义。
用法示例：在法律或道德语境中，当需要指代犯罪或不当行为的实施者时，可以用“perpetrator”。
选择建议：如果强调的是某事的发起或启动，且语境较为中性或积极，可以使用“initiator”。
如果需要指代犯罪或不当行为的实施者，且语境带有负面含义，则应使用“perpetrator”。