“放大的复制品”可以翻译为 “enlarged replica” 或 “magnified reproduction”。
enlarged replica：强调复制品在尺寸上进行了放大，同时保持了原物的特征和细节。
magnified reproduction：也表达了类似的意思，“magnified”同样有放大的含义，而“reproduction”明确指出了这是复制品。
在实际使用中，“enlarged replica” 更为常用和直接。