“无遮蔽的”常见的英文表达有 unsheltered、unprotected、exposed 等，具体使用哪个词取决于语境：
unsheltered：侧重于表示没有遮蔽物、没有庇护所，强调缺乏物理上的遮盖或保护，常用于描述人、地方或物体处于没有遮挡的环境中。例如：The homeless slept on unsheltered sidewalks.（无家可归者睡在没有遮蔽的人行道上。）
unprotected：更强调没有受到保护，可能涉及身体、设备或信息等方面不受保护的状态，不仅指物理上的无遮蔽，还可用于比喻意义。例如：Workers in the construction site were unprotected from the harsh sun.（建筑工地的工人们在烈日下没有得到保护。）
exposed：既可以表示物理上暴露在外、无遮蔽，也可表示处于容易受到伤害、影响或攻击的状态。例如：The rocks were exposed by the receding tide.（退潮后，岩石露了出来。）/Sensitive data is exposed to potential risks.（敏感数据面临潜在风险 。）