“无遮蔽的”常见英文表达有 unsheltered、unprotected、exposed 或 unobstructed，具体使用哪个词取决于上下文语境：
Unsheltered：强调缺乏遮蔽物或保护结构，常用于描述人或物暴露在自然环境中，如“无遮蔽的广场”（an unsheltered plaza）或“无遮蔽的难民”（unsheltered refugees）。
Unprotected：侧重于缺乏保护措施，容易受到伤害或危险，如“无遮蔽的电线”（unprotected wires）或“无遮蔽的工人”（unprotected workers）。
Exposed：强调暴露在某种条件下（如天气、危险等），常用于描述位置或状态，如“无遮蔽的悬崖”（an exposed cliff）或“无遮蔽的伤口”（an exposed wound）。
Unobstructed：侧重于没有障碍物阻挡，视线或行动畅通无阻，如“无遮蔽的视野”（unobstructed view）或“无遮蔽的道路”（unobstructed road）。