“嫩黄”常见的英文表达是 “light yellow” 或 “soft yellow”。
“light yellow” 强调颜色浅淡、明亮，能很好地传达出“嫩黄”那种清新、浅淡的黄色调。
“soft yellow” 侧重于描述这种黄色柔和、不刺眼的特点，也与“嫩黄”给人的视觉感受相契合。