“不寻常”常见的英文表达有 unusual、extraordinary、uncommon、out of the ordinary 等，具体使用哪个词可根据语境和表达意图来选择：
unusual：指不常见的、异常的，强调与通常情况不同，侧重于事物出现的频率低，带有一定的新奇感。
例句：It's unusual for him to be late.（他迟到是不寻常的。）
extraordinary：意思是非凡的、特别的，程度比“unusual”更深，常用来形容超出一般水平、令人印象深刻或具有特殊意义的事物。
例句：He showed extraordinary courage in the face of danger.（他在危险面前表现出了非凡的勇气。）
uncommon：侧重于稀少的、罕见的，强调事物在数量上或出现频率上很少，有“不常见、难得”的意味。
例句：Snow in this area is an uncommon event.（这个地区下雪是件罕见的事。）
out of the ordinary：是一个短语，意思是“不寻常的、与众不同的”，常用于描述某个事物或情况超出了常规范围。
例句：There was nothing out of the ordinary in his behavior.（他的行为并没有什么不寻常之处。）