“不寻常”常见的英文表达有 unusual、extraordinary、uncommon、abnormal（侧重异常情况） 等，具体使用需根据语境：
1、 unusual
释义：不常见的、与众不同的，强调偏离常规但无负面含义。
例句：
It's unusual for him to be late. （他迟到可不寻常。）
The weather this year has been very unusual. （今年的天气很不寻常。）
2、 extraordinary
释义：非凡的、卓越的，通常指超出寻常程度，带有积极或惊叹的意味。
例句：
She showed extraordinary courage in the face of danger. （她在危险面前展现了非凡的勇气。）
The movie was an extraordinary success. （这部电影取得了非凡的成功。）
3、 uncommon
释义：稀有的、罕见的，强调出现的频率低。
例句：
It's an uncommon name in this region. （在这个地区，这个名字很少见。）
Uncommon diseases require specialized treatment. （罕见病需要特殊治疗。）
4、 abnormal
释义：异常的、不正常的，通常指偏离正常标准，可能带有负面或医学上的含义。
例句：
The test results showed abnormal levels of cholesterol. （检查结果显示胆固醇水平异常。）
Abnormal behavior may indicate a psychological issue. （异常行为可能暗示心理问题。）
选择建议：描述日常中的“不寻常”用 unusual 或 uncommon。
强调“非凡、卓越”时用 extraordinary。
医学或负面语境中用 abnormal。