“广阔无垠的空间”可以翻译为 "vast expanse of space" 或 "boundless space"。
"vast expanse of space" 强调空间的广阔和辽阔，其中“vast”表示巨大的，“expanse”表示广阔的区域或空间。
"boundless space" 则强调空间的无限和没有边界，其中“boundless”表示无边无际的。
这两个表达都可以根据具体语境和想要强调的侧重点来选择使用。