“调停者”常见的英文表达是 peacemaker 或 mediator,具体使用哪个词取决于语境:
peacemaker:侧重于强调通过和平手段解决冲突、缓和紧张局势的人,更常用于描述主动促进和平、避免冲突升级的个体,带有一定的“维护和平”的意味。
mediator:更侧重于在冲突双方之间进行斡旋、协调,促使双方达成协议或和解,通常是在冲突已经发生或存在的情况下,作为中立的第三方参与调解。