“临时凑合的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 makeshift：
这是一个非常常用的表达，意为“临时的；凑合的；权宜之计的”。
例如：We had to make a makeshift shelter out of branches and leaves.（我们不得不用树枝和树叶搭一个临时的遮蔽所。）
2、 temporary：
虽然“temporary”主要意为“暂时的；临时的”，但在某些语境下，也可以传达出“凑合”的意思，尤其是当强调某物或某情况只是暂时的，不是永久性的。
例如：We're using a temporary office until the new one is ready.（在新办公室准备好之前，我们先用一个临时的办公室。）
3、 improvised：
这个词意为“即兴的；临时拼凑的”，强调在没有预先准备或计划的情况下，临时做出的安排或创作。
例如：The actors had to improvise their lines when the script was lost.（剧本丢失后，演员们不得不即兴发挥台词。）
4、 patchwork（名词形式，但可转化为形容词性描述）：
“patchwork”原意为“拼凑物；百衲衣”，在描述某物时，可以传达出“由不同部分临时拼凑而成”的意思。虽然它更多作为名词使用，但在某些语境下，可以转化为形容词性描述，如“a patchwork solution”（一个临时拼凑的解决方案）。不过，更常见的还是直接使用“makeshift”或“improvised”来描述“临时凑合的”情况。
在大多数情况下，“makeshift”是最直接且常用的表达“临时凑合的”的英语单词。它准确地传达了某物或某情况是临时性的、不是精心设计的或不是永久性的意思。