“出射光”常见的英文表达是 “emergent light” ，也可表述为 “outgoing light” 。
“emergent”有“浮现的；出射的；新出现的”意思 ，“emergent light”强调光从某个介质、表面或装置中射出这一状态。
“outgoing”意思是“向外的；外出的” ，“outgoing light”同样清晰地传达了光向外射出的含义。