“山腰”常见的英文表达是 “mountainside” 或 “hillside”（用于较小的山丘时），其中 “mountainside” 更常用于描述较大山脉的山腰部分。
此外，还有一些不太常用但也可表达类似意思的说法：
“mid - slope”：强调在山坡的中间位置， “mid” 表示“中间的” ，“slope” 是“山坡” 。例如：The village is located on the mid - slope of the mountain.（这个村庄位于山腰。）
“waist of the mountain” ：这是一种比较形象化的说法，把山比作一个人，“waist（腰）” 就用来表示山腰，不过在日常交流和书面写作中使用频率相对较低。