“按日历的”常见英文表达可以是 “calendar-based” 或 “according to the calendar”。
“calendar-based” 是一个形容词短语，直接用于描述基于日历的安排、系统或方法等，例如：“a calendar-based schedule”（一个基于日历的日程安排）。
“according to the calendar” 是一个介词短语，用于说明按照日历所规定或显示的内容来进行，例如：“We plan our holidays according to the calendar.”（我们按照日历来规划假期。 ）