“通信线路”常见的英文表达是 communication line 或 telecommunication line。
communication line：是一个较为通用的说法，适用于各种通信场景下的线路，强调用于信息传递的线路这一概念。例如：The communication line between the two cities has been upgraded.（这两个城市之间的通信线路已经升级了。 ）
telecommunication line：更侧重于电信领域，明确与电信技术相关的线路。例如：The telecommunication line was damaged in the storm.（这场暴风雨损坏了电信线路。 ）