“奖惩”常见的英文表达是 “rewards and punishments” ,也可表述为 “rewards and penalties” 。
rewards and punishments:强调奖励与惩罚这两种行为或措施,使用较为广泛。例如:The company has a clear system of rewards and punishments to motivate employees.(公司有明确的奖惩制度来激励员工。)
rewards and penalties:“penalty” 更侧重于因违规、犯错等而遭受的处罚,带有一定强制性。例如:In sports, there are strict rules for rewards and penalties to ensure fairness.(在体育比赛中,有严格的奖惩规则以确保公平性。 )