“授以荣誉”可以翻译为“confer an honor (on sb.)” 或者 “bestow an honor (on sb.)” 。
例句：
The university conferred an honor on the distinguished scholar for his outstanding contributions to the field.（这所大学授予这位杰出学者荣誉，以表彰他在该领域做出的杰出贡献。）
The king decided to bestow an honor on the brave general for his heroic deeds in the battle.（国王决定授予这位勇敢的将军荣誉，以表彰他在战斗中的英勇行为。）