“机械加工余量”的英语表达是 "machining allowance" 。
在机械制造领域，这一术语指的是为保证零件加工质量，在零件表面预先留出的待加工余量。例如：We need to determine the appropriate machining allowance for this part.（我们需要确定这个零件合适的机械加工余量。 ）