“染毛剂”常见的英文表达是 hair dye 或 fur dye（具体取决于使用场景和所染对象）：
hair dye：最常用的表达，通常指用于染人类头发的染发剂，但在某些语境下，也可宽泛地用于指代染动物毛发的产品（尤其是在非专业或日常交流中）。
fur dye：更侧重于指染动物毛皮（如宠物毛发、动物皮毛制品等）的染剂，在涉及动物美容、皮毛加工等特定领域更为常用。
在大多数情况下，如果指的是染人类头发的产品，使用 hair dye 即可；若特指染动物毛发，则 fur dye 更为贴切。