“股东价值”常见的英文表达是 shareholder value 。例如:The company's strategy focuses on maximizing shareholder value.(公司的战略侧重于实现股东价值的最大化。)