“盘问”常见的英文表达有 interrogate、question closely 或 cross-examine（在法律语境中），具体使用哪个词取决于语境：
1、 interrogate：
含义：指详细、深入地询问，通常带有一种正式或权威的意味，常用于警方、调查人员等对嫌疑人或证人的询问。
例句：The police interrogated the suspect for hours.（警察盘问了嫌疑人几个小时。）
2、 question closely：
含义：指仔细、深入地询问，以获取更多信息或澄清事实，语气相对较为中性。
例句：The reporter questioned the witness closely about the details of the accident.（记者仔细盘问了目击者关于事故的细节。）
3、 cross-examine：
含义：特指在法庭上，律师对对方证人进行的详细、深入的询问，以检验其证词的真实性和可信度。
例句：During the trial, the defense attorney cross-examined the prosecution's key witness.（在审判过程中，辩护律师盘问了控方的主要证人。）